Disapproval Of Evidence

The prosecution has created a document after a spot inspection of the site. In the next step, they create another document which contains a certain portion of the first document. They obtain signatures of witnesses on the second document. The second document is submitted in the court. The witnesses too claim in the court that the contents of the second document are true. But the prosecution hasn't produced nor has claimed about the preparation of the first document. Here it is very important that the second document could not be created had they not prepared the first document. In this case, can the second document be produced as a primary evidence. Can it be called a secondary evidence in absence of the first document whose existence hasn't been claimed at all by the prosecution? If the case has started in the trial court, can this evidence be disapproved and the charge sheet be quashed on this ground.